Einem geschwätzigen Besucher
Übersetzung Wilhelm Richard

Ei, wie fließt das Geplauder gewandt dem Gastvon den Lippen,
Mühsam, ganz zerstreut, bring ich die Antwort hervor.
Bitte, verehrtester Herr, hört auf, von der Hauptstadt zu reden!
Meine Zither zum Spiel ruht auf dem Knie mir gestimmt.