A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Werksanfang	Werkstitel	Fremdlink
Behandelt die Frauen mit Nachsicht!	Behandelt die Frauen mit Nachsicht!
Das Leben ist ein Gaensespiel:	Das Leben ist ein Gänsespiel:
Das Leben ist ein schlechter Spaß,	Das Leben ist ein schlechter Spaß,
Den Gruß des Unbekannten ehre ja!	Den Gruß des Unbekannten ehre ja!
Die Jahre nahmen dir, du sagst, so vieles:	Die Jahre nahmen dir, du sagst, so vieles
Verweilst du in der Welt, sie flieht als Traum,	Dschelâl - Eddîn Rumi spricht
Es geht eins nach dem andern hin,	Es geht eins nach dem andern hin,
O Welt! wie schamlos und boshaft du bist!	Ferdusi spricht
Frage nicht, durch welche Pforte	Frage nicht, durch welche Pforte
Freigebiger wird betrogen,	Freigebiger wird betrogen,
Fuenf Dinge bringen fuenfe nicht hervor,	Fünf Dinge
Haben sie von deinen Fehlen	Haben sie von deinen Fehlen
Ungezaehmt, so wie ich war,	Höchste Gunst
Hoere den Rat, den die Leier toent;	Höre den Rat, den die Leier tönt;
Lieblich ist des Maedchens Blick, der winket,	Lieblich ist des Mädchens Blick, der winket,
Maerkte reizen dich zum Kauf	Märkte reizen dich zum Kauf
Reitest du bei einem Schmied vorbei,	Reitest du bei einem Schmied vorbei,
Durch allen Schall und Klang	Schach Sedschan und seinesgleichen
Der Spiegel sagt mir: ich bin schoen!	Suleika spricht
Und was im Pend Nameh steht,	Und was im Pend Nameh steht,
Vor den Wissenden sich stellen,	Vor den Wissenden sich stellen,
Was heißt denn Reichtum? -	Was heißt denn Reichtum? -
Was verkuerzt mir die Zeit?	Was verkürzt mir die Zeit?
Wer befehlen kann, wird loben,	Wer befehlen kann, wird loben,
Wie ich so ehrlich war,	Wie ich so ehrlich war,
Woher ich kam? Es ist noch eine Frage,	Woher ich kam?

Für Ihre Anregungen (Bewertung, Linkaufnahme, tote Links) sind wir im Interesse aller Benutzer dankbar!
Letzter Update: 09.03.2004